1 00:00:02,669 --> 00:00:05,703 Hai, hai. Ai promis Am tăierea finală acum două săptămâni! 2 00:00:07,741 --> 00:00:09,452 Da, cei... Ce să fac Adică, m-am lovit 3 00:00:09,476 --> 00:00:11,443 Cu un film de igienă orală? 4 00:00:13,180 --> 00:00:14,591 Hei. Asculta. 5 00:00:14,615 --> 00:00:15,792 Vorbim despre 6 00:00:15,816 --> 00:00:18,195 O cinematică semnificativă Descoperire 7 00:00:18,219 --> 00:00:20,185 În arta de a Nenorocire pornografică! 8 00:00:21,856 --> 00:00:23,566 Da, vreau să spun, sunt câteva Oameni foarte importanți 9 00:00:23,590 --> 00:00:25,268 Cine așteaptă această st... 10 00:00:25,292 --> 00:00:27,237 Oh, nu te deranjează cine. 11 00:00:27,261 --> 00:00:28,738 Doar o ai Terminat pentru mine azi, 12 00:00:28,762 --> 00:00:31,074 Sau voi găsi pe cineva Altcineva cine va face. 13 00:00:31,098 --> 00:00:33,098 Da, bine. 14 00:00:34,168 --> 00:00:36,279 Căpitane, vrei Vrei niște cafea? 15 00:00:36,303 --> 00:00:38,237 Da, aș putea folosi O ceașcă de cafea. 16 00:00:39,706 --> 00:00:44,154 Iată-l. 17 00:00:44,178 --> 00:00:45,455 Este dl. Roth acolo? 18 00:00:45,479 --> 00:00:46,822 Da, acesta este el. 19 00:00:46,846 --> 00:00:48,091 Ce face el Prin cărți de cană? 20 00:00:48,115 --> 00:00:50,826 A fost jefuit. 21 00:00:50,850 --> 00:00:52,028 Omul este orb. 22 00:00:52,052 --> 00:00:53,718 Spune-i tu. 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,903 Buna ziua, dl. Roth. 24 00:01:00,927 --> 00:01:03,639 Bună, căpitane Miller. 25 00:01:03,663 --> 00:01:05,775 Da. 26 00:01:05,799 --> 00:01:09,045 spune sergentul Dietrich Eu ai fost jefuit, nu? 27 00:01:09,069 --> 00:01:10,613 Frumos, nu? 28 00:01:10,637 --> 00:01:14,517 Ma plimb in parc... Sau cel puțin cred că am fost. 29 00:01:14,541 --> 00:01:16,086 Am auzit rațe. 30 00:01:16,110 --> 00:01:18,588 Ei bine, oricum, asta Tipul vine la mine, 31 00:01:18,612 --> 00:01:22,725 Și el a spus: „Hei, asta este pia Zadora stă acolo? 32 00:01:22,749 --> 00:01:24,261 Și am spus: „Ei bine, cum La naiba ar trebui să știu? 33 00:01:24,285 --> 00:01:25,761 sunt orb.” 34 00:01:25,785 --> 00:01:27,297 „Stai”, spune el. 35 00:01:27,321 --> 00:01:28,964 Și înainte să știu El, el mă sare, 36 00:01:28,988 --> 00:01:31,367 Îmi ia portofelul și pleacă. 37 00:01:31,391 --> 00:01:33,203 Sună ca prietenul nostru. 38 00:01:33,227 --> 00:01:35,671 Prieten? OMS? 39 00:01:35,695 --> 00:01:37,240 Domnule Roth, mi-e teamă 40 00:01:37,264 --> 00:01:39,309 Ești cam pe al 10-lea Persoana cu handicap 41 00:01:39,333 --> 00:01:41,177 Pentru a fi agresat în Ultimele saptamani. 42 00:01:41,201 --> 00:01:43,513 Clasă adevărată, nu? 43 00:01:43,537 --> 00:01:46,816 Mergând în jur Luând pe niște orbi. 44 00:01:46,840 --> 00:01:48,751 Ca să nu mai vorbim de șchiop, 45 00:01:48,775 --> 00:01:51,287 Oameni cu cârje Și scaune cu rotile. 46 00:01:51,311 --> 00:01:55,391 Dar, căpitane, oamenilor le place Noi nu avem mulți bani. 47 00:01:55,415 --> 00:01:57,950 Cred că face E în volum. 48 00:02:01,121 --> 00:02:02,865 Uh, acesta este raportul? 49 00:02:02,889 --> 00:02:04,467 Da. 50 00:02:04,491 --> 00:02:06,636 Fără martori, nu? 51 00:02:06,660 --> 00:02:08,371 Am fost acolo. 52 00:02:08,395 --> 00:02:10,606 Am avut în minte pe cineva Cine ne-ar putea oferi 53 00:02:10,630 --> 00:02:12,242 O descriere fizică. 54 00:02:12,266 --> 00:02:15,946 Mirosea scurt. 55 00:02:15,970 --> 00:02:17,247 Multumesc. 56 00:02:22,009 --> 00:02:23,486 Harris... 57 00:02:23,510 --> 00:02:26,056 Oh, hambar, ar trebui să faci Reveniți în biroul dvs. până acum. 58 00:02:26,080 --> 00:02:28,325 Harris... 59 00:02:28,349 --> 00:02:31,861 Uite, tocmai am coborât Telefonul de la editare, 60 00:02:31,885 --> 00:02:35,231 Și filmul ar trebui să fie Gata candva in aceasta dupa-amiaza... 61 00:02:35,255 --> 00:02:37,600 Sau într-un viitor foarte apropiat. 62 00:02:37,624 --> 00:02:42,172 Harris, dacă nu mă înșel, 63 00:02:42,196 --> 00:02:45,375 Acest mic film de piele modest Pe care ai fost însărcinat 64 00:02:45,399 --> 00:02:47,377 A produce de către departament 65 00:02:47,401 --> 00:02:51,113 Ca să fim mai bine Infiltrați-vă în industria porno 66 00:02:51,137 --> 00:02:55,918 A fost bugetat la Puțin mai puțin de 3.000 de dolari. 67 00:02:55,942 --> 00:02:57,988 Aşa? 68 00:02:58,012 --> 00:02:59,956 Deci asta a fost acum opt săptămâni, 69 00:02:59,980 --> 00:03:03,927 În care timp ai deja Cheltuit peste 22.000 USD. 70 00:03:03,951 --> 00:03:06,262 Oh, dar așteaptă Până o vezi. 71 00:03:06,286 --> 00:03:09,699 Adică, arată Parcă am cheltuit 50.000 de dolari. 72 00:03:09,723 --> 00:03:10,933 Hambar? 73 00:03:10,957 --> 00:03:13,670 Există o tulburare În clădirea aceea conway 74 00:03:13,694 --> 00:03:14,771 Pe bleecker. 75 00:03:14,795 --> 00:03:16,038 cu cine esti? 76 00:03:16,062 --> 00:03:17,974 Uh, dietetic. Cine altcineva? 77 00:03:17,998 --> 00:03:19,409 Fellini a fost ocupat. 78 00:03:22,135 --> 00:03:25,648 Oh, asta e linia mea. 79 00:03:25,672 --> 00:03:27,884 Producții de noapte înstelată. 80 00:03:27,908 --> 00:03:30,453 Uh, tu... Haide, Dietrich. 81 00:03:30,477 --> 00:03:31,921 Hei, grozav. 82 00:03:31,945 --> 00:03:33,956 Da, e grozav. 83 00:03:33,980 --> 00:03:35,692 Ha ha! Eşti frumoasă. 84 00:03:35,716 --> 00:03:36,960 la revedere. 85 00:03:36,984 --> 00:03:38,094 Am înțeles. 86 00:03:38,118 --> 00:03:39,061 Ce? 87 00:03:39,085 --> 00:03:40,397 Asta a fost post-producție. 88 00:03:40,421 --> 00:03:43,366 Au spus că pot să-mi iau Film oricând în această după-amiază. 89 00:03:43,390 --> 00:03:45,267 O să ajungem să-l vedem? 90 00:03:45,291 --> 00:03:47,103 Ei bine, sigur. Toți suntem. 91 00:03:47,127 --> 00:03:49,093 Hei! Mare! 92 00:05:02,670 --> 00:05:05,048 Cine respiră? Ah-ha. eu. 93 00:05:05,072 --> 00:05:06,549 Bună, căpitane. 94 00:05:06,573 --> 00:05:08,418 Dle Ross, nu ați făcut... 95 00:05:08,442 --> 00:05:11,187 Nu se întâmplă să știi ce I s-a întâmplat sergentului Harris? 96 00:05:11,211 --> 00:05:13,756 Da. A ieșit. 97 00:05:13,780 --> 00:05:16,058 A spus ceva despre Dezgroparea unui proiector. 98 00:05:16,082 --> 00:05:18,528 Și niște aperitive. 99 00:05:18,552 --> 00:05:21,297 Înțeleg. Căpitan. 100 00:05:21,321 --> 00:05:25,034 Vrei niște cafea? Tocmai am făcut o oală proaspătă. 101 00:05:25,058 --> 00:05:27,391 Oh. Turnați-vă o ceașcă. 102 00:05:28,462 --> 00:05:30,907 Bine. Da, și apoi... 103 00:05:30,931 --> 00:05:32,575 Atunci anunță-mă Cum iti place, nu? 104 00:05:32,599 --> 00:05:34,165 Bine. huh? 105 00:05:37,604 --> 00:05:39,982 Bine. Destul de bine. Are gust bine. 106 00:05:40,006 --> 00:05:43,019 stropesc mereu a Puțină sare pe cafea. 107 00:05:43,043 --> 00:05:45,154 Chiar înainte de ciclul de preparare. 108 00:05:45,178 --> 00:05:47,256 Gândește-te că neutralizează Acidul sau ceva. 109 00:05:47,280 --> 00:05:50,327 Înțeleg. Nu știam noi Aveam sare pe aici. 110 00:05:50,351 --> 00:05:51,850 Simțeam ca sare. 111 00:05:57,357 --> 00:06:00,970 Ei bine, dl. Roth, luând în considerare Avem... 112 00:06:00,994 --> 00:06:04,006 Declarația ta, um... 113 00:06:04,030 --> 00:06:07,309 Chiar nu văd că există Orice motiv pentru care nu poți merge acasă. 114 00:06:07,333 --> 00:06:09,478 Acasă? Nu pot intra. 115 00:06:09,502 --> 00:06:11,013 Nenorocitul mi-a furat cheile. 116 00:06:11,037 --> 00:06:13,349 Ei bine, voi fi bucuros Sună-ți managerul. 117 00:06:13,373 --> 00:06:14,684 A murit. 118 00:06:14,708 --> 00:06:15,919 Oh. 119 00:06:15,943 --> 00:06:19,055 Ei bine, oricum, Domnule Lukather, colegul meu de cameră, 120 00:06:19,079 --> 00:06:20,390 O să mă ia. 121 00:06:20,414 --> 00:06:21,891 Pleacă de la serviciu la 6:00. 122 00:06:21,915 --> 00:06:23,425 Ah. 123 00:06:23,449 --> 00:06:26,429 Ei bine, atunci, cred că doar Fă-te confortabil. 124 00:06:26,453 --> 00:06:29,431 Multumesc. căpitane, Vreun loc anume? 125 00:06:29,455 --> 00:06:31,467 Uite, haide aici. 126 00:06:31,491 --> 00:06:32,502 Oh, bine. 127 00:06:32,526 --> 00:06:34,371 Multumesc. 128 00:06:34,395 --> 00:06:37,206 Știi, am fost Aici sus de câteva ori. 129 00:06:37,230 --> 00:06:40,276 Vai, te-am cunoscut Câţiva ani. 130 00:06:40,300 --> 00:06:43,680 Și încă nu știu Cum arăți. 131 00:06:43,704 --> 00:06:46,315 Bănuiesc că este adevărat. 132 00:06:46,339 --> 00:06:50,141 Căpitane... Pot să-ți simt fața? 133 00:06:54,548 --> 00:06:56,292 În regulă, haide. Sigur. 134 00:06:56,316 --> 00:07:00,162 Multumesc. 135 00:07:00,186 --> 00:07:01,898 Oh. 136 00:07:01,922 --> 00:07:04,000 Oh da. 137 00:07:04,024 --> 00:07:05,635 Mm-hmm. 138 00:07:05,659 --> 00:07:12,341 Uh-huh. 139 00:07:12,365 --> 00:07:13,943 Frumos. 140 00:07:13,967 --> 00:07:15,612 Multumesc. 141 00:07:15,636 --> 00:07:17,012 Ești ocupat în seara asta? 142 00:07:17,036 --> 00:07:19,549 Glumeam. 143 00:07:19,573 --> 00:07:22,051 Doar ia loc, domnule Roth. Luați loc. 144 00:07:22,075 --> 00:07:24,119 Doar intrați înăuntru, dle. Mai plin. 145 00:07:24,143 --> 00:07:26,956 nu intelegi? eu A trebuit să le ia banii. 146 00:07:26,980 --> 00:07:28,524 Nu aveau să-mi dea nimic. 147 00:07:28,548 --> 00:07:30,025 Sună rezonabil. 148 00:07:30,049 --> 00:07:31,327 Despre ce e vorba? 149 00:07:31,351 --> 00:07:33,363 Ei bine, asta e Howard mai plin. 150 00:07:33,387 --> 00:07:35,932 L-am luat la O firmă de contabilitate. 151 00:07:35,956 --> 00:07:38,368 Era... Se ducea De la birou la birou, 152 00:07:38,392 --> 00:07:41,504 Amenintarea Secretari cu asta. 153 00:07:41,528 --> 00:07:44,507 I-am făcut să-și golească Poșete într-un coș de gunoi. 154 00:07:44,531 --> 00:07:46,409 A fost pentru caritate! 155 00:07:46,433 --> 00:07:47,810 Sigur că a fost. 156 00:07:47,834 --> 00:07:49,078 Era. 157 00:07:49,102 --> 00:07:51,447 domnul Fuller a Strângere de fonduri profesionistă. 158 00:07:51,471 --> 00:07:56,452 „Mâna care dă, o organizație nonprofit Organizație caritabilă.” 159 00:07:56,476 --> 00:07:58,087 În primul rând, a amenințat Trezorierul 160 00:07:58,111 --> 00:08:00,322 Când firma lui nu dădea El o donație corporativă. 161 00:08:00,346 --> 00:08:02,291 Apoi a început să tremure Jos secretarele. 162 00:08:02,315 --> 00:08:05,261 Ei nu înțeleg. Am cote de îndeplinit. 163 00:08:05,285 --> 00:08:08,097 Dar oriunde merg, eu Obțineți aceleași scuze. 164 00:08:08,121 --> 00:08:09,665 — Poate anul viitor. 165 00:08:09,689 --> 00:08:12,502 „Afacerile sunt în jos”. „Ratele dobânzilor sunt în creștere”. 166 00:08:12,526 --> 00:08:14,203 „Am dat la birou”. 167 00:08:14,227 --> 00:08:16,171 Cine cred ei Glumesc? 168 00:08:16,195 --> 00:08:18,340 Sunt la birou! 169 00:08:18,364 --> 00:08:19,976 Îmi pare rău pentru asta, dl. Mai plin. 170 00:08:20,000 --> 00:08:22,645 „Îmi pare rău” nu o reduce dacă Ai nevoie de un transplant, amice. 171 00:08:22,669 --> 00:08:24,680 Bine, amice. Transplantează-l acolo. 172 00:08:27,241 --> 00:08:31,187 Extra, extra, citește totul despre asta. 173 00:08:31,211 --> 00:08:33,523 Inspectorul Frank d. Luger, 174 00:08:33,547 --> 00:08:38,027 Ace media-legation Ofițer al NYPD, 175 00:08:38,051 --> 00:08:40,195 A ajuns la Sectorul a 12-a. 176 00:08:40,219 --> 00:08:42,532 Asta era în asta Ziua de dimineață. 177 00:08:44,223 --> 00:08:46,636 D.D. Ah, ești o atenție. 178 00:08:46,660 --> 00:08:48,170 Ce mai faci, inspector? 179 00:08:48,194 --> 00:08:50,272 Bine, hambar, foarte bine. Wojo. 180 00:08:50,296 --> 00:08:51,341 Wojo: hei, inspector. 181 00:08:51,365 --> 00:08:54,910 domnule Shearing. Meh. 182 00:08:54,934 --> 00:08:57,046 Nu te-am văzut Peste un timp, inspector. 183 00:08:57,070 --> 00:08:59,515 Ei bine, știi Cum e, Barney, 184 00:08:59,539 --> 00:09:03,085 Stabilirea într-un nou Job jos la sediu, 185 00:09:03,109 --> 00:09:05,154 Încercarea de a obține Întinderea pământului. 186 00:09:05,178 --> 00:09:07,557 Responsabilitate... Jongler cu ele 187 00:09:07,581 --> 00:09:10,026 Mari decizii Trebuie sa faci... 188 00:09:10,050 --> 00:09:12,462 In acelasi timp, Încerc să țin cont 189 00:09:12,486 --> 00:09:16,065 Pe ritmul pulsului Întregul departament. 190 00:09:16,089 --> 00:09:20,335 Barney, există doar Nu sunt suficiente ore pe zi. 191 00:09:20,359 --> 00:09:21,904 Sună provocator. 192 00:09:21,928 --> 00:09:23,373 Nu-mi place. 193 00:09:23,397 --> 00:09:24,574 huh? 194 00:09:24,598 --> 00:09:26,898 Încă am canapeaua aia În biroul tău, hambar? 195 00:09:30,269 --> 00:09:32,615 Deci, așa cum îmi dau seama, Barney, 196 00:09:32,639 --> 00:09:36,018 Departamentul este Un fel de... Recompensându-mă. 197 00:09:36,042 --> 00:09:37,987 Știi, arată Recunoștința lor 198 00:09:38,011 --> 00:09:41,924 Pentru toată loialitatea Și dăruire am pus-o 199 00:09:41,948 --> 00:09:43,625 Pentru acești mulți ani. 200 00:09:43,649 --> 00:09:47,263 Așa că ei pregătesc atât de frumos, Munca de prestigiu pentru mine, 201 00:09:47,287 --> 00:09:50,199 O bucată de tort jos La sediu. 202 00:09:50,223 --> 00:09:52,101 Şi? 203 00:09:52,125 --> 00:09:53,970 Pute. 204 00:09:53,994 --> 00:09:56,205 Care este problema? 205 00:09:56,229 --> 00:09:59,408 Ei bine, tocmai a fost... A fost un iad pentru mine, Barney. 206 00:09:59,432 --> 00:10:02,678 nici nu simt Ca și cum aș mai fi polițist. 207 00:10:02,702 --> 00:10:03,713 Eh? 208 00:10:03,737 --> 00:10:06,548 Adică, înlănțuit În spatele unui birou prost, 209 00:10:06,572 --> 00:10:09,686 Închis într-un miez Mic birou ca acesta 210 00:10:09,710 --> 00:10:12,188 Zi de zi? 211 00:10:12,212 --> 00:10:15,457 Luând tot guful de la Ei reporteri năuciți 212 00:10:15,481 --> 00:10:18,260 Și acei ziari de la TV, Barney? 213 00:10:18,284 --> 00:10:21,030 Fără respect De la subalternii mei 214 00:10:21,054 --> 00:10:24,433 Pentru că sunt ca noul copil Pe bloc, înțelegi? 215 00:10:24,457 --> 00:10:28,737 În regulă, poate că întotdeauna nu Fă totul exact corect. 216 00:10:28,761 --> 00:10:32,541 Poate că nu știu cum Pentru a rula o mașină xerox. 217 00:10:32,565 --> 00:10:36,178 Deci haide... Pune Un glonț în creierul meu. 218 00:10:36,202 --> 00:10:39,381 Îmi pare rău că nu a funcționat Așa cum te așteptai, 219 00:10:39,405 --> 00:10:43,552 Dar, ei bine, inspector, Poate tu, uh... 220 00:10:43,576 --> 00:10:45,955 Poate ar trebui Doar înfruntă faptele. 221 00:10:45,979 --> 00:10:48,657 Poate că nu ești Decupat pentru acest tip de muncă. 222 00:10:48,681 --> 00:10:53,596 Atunci de ce ai făcut-o Îmi recomanzi, Barney? 223 00:10:53,620 --> 00:10:55,198 Arată timpul. 224 00:10:55,222 --> 00:10:56,198 huh? 225 00:10:56,222 --> 00:10:57,433 Filmul... E aici. 226 00:10:57,457 --> 00:10:58,534 Mare. 227 00:10:58,558 --> 00:11:02,204 Barney? 228 00:11:02,228 --> 00:11:05,908 Asta e atât de smecher, Film dezgustător de cerb 229 00:11:05,932 --> 00:11:07,677 La care a lucrat Harris? 230 00:11:07,701 --> 00:11:08,710 Uh, da. 231 00:11:10,370 --> 00:11:13,149 Ei bine, ce zici? Să aruncăm o privire, eh? 232 00:11:13,173 --> 00:11:15,073 Putem vorbi oricând. 233 00:11:16,409 --> 00:11:18,454 Ce se întâmplă? Arată un film. 234 00:11:18,478 --> 00:11:20,912 Film motivațional, nu? Da. Aşa ceva. 235 00:11:25,652 --> 00:11:27,296 Puf de crab? 236 00:11:27,320 --> 00:11:28,797 Multumesc. 237 00:11:28,821 --> 00:11:30,221 Doar unul. 238 00:11:31,524 --> 00:11:33,169 Toți sunt pregătiți? 239 00:11:33,193 --> 00:11:34,536 Da. Da. 240 00:11:34,560 --> 00:11:35,638 Hubba-hubba! 241 00:11:35,662 --> 00:11:37,473 Sa vedem putin pielea acolo sus, 242 00:11:37,497 --> 00:11:38,807 Puțină piele. 243 00:11:45,706 --> 00:11:46,883 Aww! 244 00:11:46,907 --> 00:11:48,784 Boo! Boo! Boo! 245 00:11:48,808 --> 00:11:50,887 Haide! 246 00:11:50,911 --> 00:11:52,443 Luger: pune-le în așteptare. 247 00:11:56,816 --> 00:11:59,718 incinta a 12-a. Wojciehowicz. 248 00:12:01,254 --> 00:12:03,321 Bine, vom aduce pe cineva acolo. 249 00:12:05,992 --> 00:12:08,404 Jaf în curs La Madison 250 00:12:08,428 --> 00:12:10,406 În fața casei de trestie. 251 00:12:10,430 --> 00:12:12,508 Acolo l-am luat pe al meu. 252 00:12:12,532 --> 00:12:15,511 Bine, wojo și levitt, du-te. 253 00:12:15,535 --> 00:12:16,778 Mulțumesc mult, hambar. 254 00:12:16,802 --> 00:12:18,280 Am adus proiectorul! 255 00:12:18,304 --> 00:12:19,515 Haide. 256 00:12:19,539 --> 00:12:22,684 Bine, încearcă din nou. 257 00:12:22,708 --> 00:12:24,553 Da. Încearcă. 258 00:12:32,419 --> 00:12:35,431 Bărbatul: Deci, ai intrat Orașul lung? Femeie: nu. 259 00:12:35,455 --> 00:12:38,034 De fapt, am avut Tocmai am coborât din tren 260 00:12:38,058 --> 00:12:40,302 Când ai pășit în viața mea. 261 00:12:40,326 --> 00:12:42,004 Am zâmbit pur și simplu. 262 00:12:42,028 --> 00:12:43,772 Dar căldura acelui zâmbet 263 00:12:43,796 --> 00:12:46,575 Juxtapus împotriva Indiferența rece 264 00:12:46,599 --> 00:12:49,345 Al mulțimii mânate M-a atras spre tine. 265 00:12:49,369 --> 00:12:52,681 O cacofonie inexplicabilă De pasiune primordială 266 00:12:52,705 --> 00:12:57,220 Mi-a izbucnit în cap, spunând: — Du-te. Trebuie să mergi la el. 267 00:12:57,244 --> 00:12:58,620 Mă bucur. 268 00:12:58,644 --> 00:13:01,390 Deci, mai mult vin? 269 00:13:01,414 --> 00:13:02,591 Am ceva. 270 00:13:02,615 --> 00:13:04,093 Vă rog. 271 00:13:04,117 --> 00:13:05,261 Niște brânză? 272 00:13:05,285 --> 00:13:06,528 Gouda? 273 00:13:06,552 --> 00:13:08,097 Desigur, este gouda. 274 00:13:08,121 --> 00:13:11,967 Tocmai l-am cumpărat. 275 00:13:11,991 --> 00:13:16,605 Oricine vrea ceva De la snack bar? 276 00:13:16,629 --> 00:13:19,408 Ei bine, iată-ne. 277 00:13:19,432 --> 00:13:22,278 Dormitorul, de Curs. Previzibil. 278 00:13:22,302 --> 00:13:23,979 Oh? Asta te deranjează? 279 00:13:24,003 --> 00:13:27,116 Nu sunt nici fierbinte, nici deranjat. 280 00:13:27,140 --> 00:13:28,484 mi-e frică. 281 00:13:28,508 --> 00:13:30,987 Nu fac încă nimic? 282 00:13:31,011 --> 00:13:32,989 Nu, sunt doar Stând în jur, 283 00:13:33,013 --> 00:13:34,256 Mestecând grăsimea. 284 00:13:34,280 --> 00:13:36,614 Nu, asta e mai târziu. 285 00:13:41,288 --> 00:13:43,232 Vă pot ajuta? Sunt căpitan Miller. 286 00:13:43,256 --> 00:13:47,869 Oh, Carl Bernie, Președinte, dând mâna. 287 00:13:47,893 --> 00:13:49,438 Scuzați-mă? 288 00:13:49,462 --> 00:13:51,507 Dând mâna. 289 00:13:51,531 --> 00:13:53,442 Oh, o, o, corect. 290 00:13:53,466 --> 00:13:56,879 Nu vreau să întrerup Sesiunea ta de moral, căpitane, 291 00:13:56,903 --> 00:13:59,948 Dar înțeleg că ești Ținând-o în brațe pe dl. Mai plin. 292 00:13:59,972 --> 00:14:01,917 Uh, poate aștepta un moment? 293 00:14:01,941 --> 00:14:03,519 Nicio problemă, căpitane. 294 00:14:03,543 --> 00:14:05,376 Mă voi uita la film. 295 00:14:15,888 --> 00:14:18,066 Jos în față! 296 00:14:18,090 --> 00:14:20,558 Îmi pare rău. 297 00:14:32,138 --> 00:14:34,850 Discoteca este liniștită Aglomerat în seara asta. 298 00:14:34,874 --> 00:14:38,053 Slavă Domnului că am fost Destul de atractiv pentru a intra. 299 00:14:38,077 --> 00:14:39,455 Te-ai schimbat. 300 00:14:39,479 --> 00:14:41,591 Mă găsești drăguț? 301 00:14:41,615 --> 00:14:44,460 Te-ai născut pentru Purtați blugi de designer. 302 00:14:44,484 --> 00:14:47,596 Și tu te-ai născut pentru Faceți desene pe ele. 303 00:14:47,620 --> 00:14:49,465 Cine a scris asta? 304 00:14:49,489 --> 00:14:52,568 am făcut-o. 305 00:14:52,592 --> 00:14:55,838 De ce? 306 00:14:55,862 --> 00:14:59,175 Harris, unde e sexul? 307 00:14:59,199 --> 00:15:01,944 A fost puțin. Ține-ți caii. 308 00:15:01,968 --> 00:15:04,046 A trecut o oră. Încă dansează. 309 00:15:04,070 --> 00:15:05,882 Unde e sexul? 310 00:15:05,906 --> 00:15:08,117 Există o relație Formându-se aici. 311 00:15:08,141 --> 00:15:09,551 Acești oameni nu sunt ieftini. 312 00:15:09,575 --> 00:15:11,019 Harris... 313 00:15:11,043 --> 00:15:13,555 Vreau să văd câteva Hard-core. Vreau să-l văd acum. 314 00:15:13,579 --> 00:15:16,958 Calmează-te, Barney. Vine. 315 00:15:18,818 --> 00:15:21,163 Shh! Shh! Shh! 316 00:15:21,187 --> 00:15:22,198 Ce este asta? 317 00:15:22,222 --> 00:15:24,233 Taci, vrei? 318 00:15:24,257 --> 00:15:26,269 Urăsc să vin în Mijlocul unui film. 319 00:15:26,293 --> 00:15:28,137 La fel si eu. 320 00:15:28,161 --> 00:15:29,238 hambar... 321 00:15:29,262 --> 00:15:32,241 Doar, uh, doar găsește Un loc unde să stai. 322 00:15:32,265 --> 00:15:35,111 Nu vei începe Este din nou pentru mine și Levitt? 323 00:15:35,135 --> 00:15:37,579 Aşezaţi-vă! 324 00:15:37,603 --> 00:15:39,248 Parcă-l acolo. 325 00:15:39,272 --> 00:15:40,549 Acolo urma să stau. 326 00:15:40,573 --> 00:15:42,218 Shh! 327 00:15:42,242 --> 00:15:43,285 Scuzați-mă. 328 00:15:43,309 --> 00:15:45,154 Lovitură de geniu, 329 00:15:45,178 --> 00:15:47,556 Invită întreaga discotecă. 330 00:15:47,580 --> 00:15:50,092 Sunt ai tăi să te bucuri... 331 00:15:50,116 --> 00:15:53,229 Un câmp de chihlimbar de Oameni frumoși, 332 00:15:53,253 --> 00:15:55,231 Un lanț de munți de carne, 333 00:15:55,255 --> 00:15:58,434 Un râu de bună îngrijire. 334 00:15:58,458 --> 00:16:00,936 Harris: cocktail, doamnă? 335 00:16:00,960 --> 00:16:03,139 Mulțumesc, armăsar negru. 336 00:16:03,163 --> 00:16:04,773 Harris! 337 00:16:04,797 --> 00:16:06,808 Hitchcock o face. 338 00:16:06,832 --> 00:16:08,844 M-ai vrajit. 339 00:16:08,868 --> 00:16:12,081 vreau ca tu Atinge-mi totul. 340 00:16:12,105 --> 00:16:14,750 Să ne alăturăm Alții în dormitor? 341 00:16:14,774 --> 00:16:16,918 hai sa. 342 00:16:23,316 --> 00:16:24,926 Dumnezeul meu. 343 00:16:24,950 --> 00:16:27,062 mulțumit? 344 00:16:27,086 --> 00:16:28,530 Sunt. 345 00:16:28,554 --> 00:16:32,268 Ce se întâmplă? eu Nu auzi nicio respirație. 346 00:16:32,292 --> 00:16:36,238 Nu ai vrea. 347 00:16:36,262 --> 00:16:38,474 Lance... Sunt aici. 348 00:16:38,498 --> 00:16:39,841 Și ceilalți? 349 00:16:39,865 --> 00:16:42,811 Nu. Suntem doar noi. 350 00:16:42,835 --> 00:16:46,082 Te vreau, Lance, Totul pentru mine. 351 00:16:46,106 --> 00:16:47,916 La fel si eu cu tine. 352 00:16:47,940 --> 00:16:49,050 Ia-mă. 353 00:16:49,074 --> 00:16:51,019 este... 354 00:16:51,043 --> 00:16:54,357 Destinul nostru. 355 00:16:59,852 --> 00:17:02,486 Ar trebui să ne ridicăm? 356 00:17:06,559 --> 00:17:09,059 Obișnuiam să mănânc acele cereale. 357 00:17:21,941 --> 00:17:24,787 Uh... Ei bine? 358 00:17:24,811 --> 00:17:26,388 Destul de bine, Harris... 359 00:17:26,412 --> 00:17:27,957 Ce am văzut despre asta. 360 00:17:27,981 --> 00:17:28,958 La fel şi eu. 361 00:17:28,982 --> 00:17:31,961 Mulţumesc. 362 00:17:31,985 --> 00:17:33,362 Arthur? 363 00:17:33,386 --> 00:17:36,698 Îi dau trei zâmbete. 364 00:17:36,722 --> 00:17:37,899 Mare. 365 00:17:37,923 --> 00:17:40,535 Ai chestii acolo Asta ar călușa o larmă. 366 00:17:40,559 --> 00:17:43,772 Mulțumesc, inspector. 367 00:17:43,796 --> 00:17:44,907 Barney? 368 00:17:44,931 --> 00:17:46,308 Vom vorbi mai târziu. 369 00:17:46,332 --> 00:17:48,911 Să, uh, să luăm Locul a fost curățat, nu? 370 00:17:48,935 --> 00:17:50,579 Domnule Bernie, vrei Mă scuzați un minut? 371 00:17:50,603 --> 00:17:52,414 Desigur. 372 00:17:52,438 --> 00:17:54,516 Wojo, acesta este omul nostru? 373 00:17:54,540 --> 00:17:57,186 Da, uh, Arthur Duncan. 374 00:17:57,210 --> 00:18:00,089 A încercat să sară a Tip cu picior strâmb. 375 00:18:00,113 --> 00:18:02,591 Unul singur. 376 00:18:02,615 --> 00:18:05,060 Oricum, hambar, uh, o grămadă A muncitorilor în construcții 377 00:18:05,084 --> 00:18:07,096 Am văzut totul, Așa că l-au prins, 378 00:18:07,120 --> 00:18:08,931 Și l-au ținut Până am ajuns aici. 379 00:18:08,955 --> 00:18:10,432 Nu am avut niciodată o șansă. 380 00:18:10,456 --> 00:18:12,034 Cât de nefericit. 381 00:18:12,058 --> 00:18:13,035 Căpitane? 382 00:18:13,059 --> 00:18:14,236 Da? 383 00:18:14,260 --> 00:18:16,571 Asta sună ca Tipul care m-a jefuit. 384 00:18:16,595 --> 00:18:18,607 esti sigur Din asta, dl. Roth? 385 00:18:18,631 --> 00:18:20,242 Fă-l să spună „Pia zadora”. 386 00:18:20,266 --> 00:18:21,376 Nu trebuie să spun nimic. 387 00:18:21,400 --> 00:18:22,878 Ăsta e el. 388 00:18:22,902 --> 00:18:24,213 Multumesc, dl. Roth. 389 00:18:24,237 --> 00:18:26,448 Bine, dl. Roth, vino Înapoi și luați loc. 390 00:18:26,472 --> 00:18:27,549 Bună treabă. 391 00:18:27,573 --> 00:18:29,384 Aici, Duncan. 392 00:18:29,408 --> 00:18:31,520 Vă vom rezerva. Aşezaţi-vă. 393 00:18:31,544 --> 00:18:34,089 Hei, stiu La ce te gandesti. 394 00:18:34,113 --> 00:18:37,159 Un tip care se ocupă de gimps... O adevărată lowlife, nu? 395 00:18:37,183 --> 00:18:39,028 Scoaterea pământului, 396 00:18:39,052 --> 00:18:41,630 Ceva care se târa Din canalizare. 397 00:18:41,654 --> 00:18:43,032 Aproape. 398 00:18:43,056 --> 00:18:45,500 Ei bine, nu sunt tocmai în Iubește cu mine însumi, 399 00:18:45,524 --> 00:18:47,569 Dar încearcă să-l ataci pe Joe Medie zilele astea. 400 00:18:47,593 --> 00:18:50,305 Toată lumea este în kung Fu sau împachetarea unei arme, 401 00:18:50,329 --> 00:18:52,908 Broads se pafnesc prin jur Cu micile lor conserve, 402 00:18:52,932 --> 00:18:54,977 Pulverizarea buzduganului Orice se mișcă. 403 00:18:55,001 --> 00:18:57,412 Este o junglă acolo. 404 00:18:57,436 --> 00:18:59,981 Ești în siguranță aici. 405 00:19:00,005 --> 00:19:01,639 Aşezaţi-vă. 406 00:19:05,111 --> 00:19:07,422 Mă gândesc să mă schimb Linia mea de lucru. 407 00:19:07,446 --> 00:19:09,525 La ce... Jefuirea mormintelor? 408 00:19:09,549 --> 00:19:11,593 E amuzant. 409 00:19:11,617 --> 00:19:14,652 Desigur, nimeni nu este rănit. 410 00:19:15,721 --> 00:19:17,065 Deci l-ai urât? 411 00:19:17,089 --> 00:19:19,801 Nu. Nu, uh... 412 00:19:19,825 --> 00:19:22,638 Nu a fost chiar ceea ce mă așteptam. 413 00:19:22,662 --> 00:19:23,972 Dar pot să văd ce Ai încercat să faci. 414 00:19:23,996 --> 00:19:25,974 Încercat? 415 00:19:25,998 --> 00:19:28,410 Barney, am personal 416 00:19:28,434 --> 00:19:31,747 Pornografia ridicată Dintr-o baltă de saliva, 417 00:19:31,771 --> 00:19:33,282 Și a transformat-o într-o artă! 418 00:19:33,306 --> 00:19:35,984 Și apreciem. 419 00:19:36,008 --> 00:19:39,888 Cu toate acestea, uh, A fost un pic verboz. 420 00:19:39,912 --> 00:19:44,059 Alegerea muzicii Era discutabil. 421 00:19:44,083 --> 00:19:46,762 N-ar strica să pierzi Aproximativ o jumătate de oră în editare. 422 00:19:46,786 --> 00:19:50,699 Probabil ai putea... Toată lumea este producător. 423 00:19:50,723 --> 00:19:52,300 Barney? Da. 424 00:19:52,324 --> 00:19:53,802 Este încă devreme. 425 00:19:53,826 --> 00:19:56,237 Cred că voi merge mai departe Înapoi la sediu. 426 00:19:56,261 --> 00:19:57,506 Bine, bine, inspector. 427 00:19:57,530 --> 00:19:58,807 Da. 428 00:19:58,831 --> 00:20:01,477 Probabil vor Să încerci să te strecori 429 00:20:01,501 --> 00:20:03,245 Încă o oră sau două 430 00:20:03,269 --> 00:20:07,349 De abuz verbal și Degradarea bătrânului inspector 431 00:20:07,373 --> 00:20:10,018 Înainte de a-l da cu piciorul Afară pentru noapte. 432 00:20:10,042 --> 00:20:12,320 Inspector, chiar cred Te apropii de asta 433 00:20:12,344 --> 00:20:13,722 Cu o atitudine greșită. 434 00:20:13,746 --> 00:20:17,025 Nu te dăruiești Sau ei un shake corect. 435 00:20:17,049 --> 00:20:20,429 Știam că vei spune Așa ceva, hambar. 436 00:20:20,453 --> 00:20:22,998 Bună încercare. 437 00:20:26,325 --> 00:20:28,404 Ideea este, 438 00:20:28,428 --> 00:20:32,140 Pur și simplu nu putem avea al nostru Oamenii aleargă vrând-nevrând, 439 00:20:32,164 --> 00:20:35,911 Potenţial ameninţător Donatori cu instrumente ascuțite. 440 00:20:35,935 --> 00:20:39,047 Abia te poți aștepta Cineva să dăruiască din inimă 441 00:20:39,071 --> 00:20:41,049 Dacă e un cuțit în el. 442 00:20:41,073 --> 00:20:42,284 Căpitan Miller. 443 00:20:42,308 --> 00:20:44,353 Scuze, dl. Bernie, am fost... 444 00:20:44,377 --> 00:20:46,054 Vreau doar să subliniez 445 00:20:46,078 --> 00:20:48,724 Că dl. a lui Fuller Metode nefericite 446 00:20:48,748 --> 00:20:51,393 Au fost în întregime de propria sa alegere 447 00:20:51,417 --> 00:20:53,895 Și nu sunt în niciun caz Reprezentant al 448 00:20:53,919 --> 00:20:56,398 Sau sancționat Prin mâna dăruitoare. 449 00:20:56,422 --> 00:20:57,699 Desigur. 450 00:20:57,723 --> 00:21:01,770 Pur și simplu explicăm Funcția și obiectivele 451 00:21:01,794 --> 00:21:03,605 De nobila noastră organizație 452 00:21:03,629 --> 00:21:05,641 Și apoi permiteți individului 453 00:21:05,665 --> 00:21:08,210 Să fie ghidat de ai lui propria constiinta... 454 00:21:08,234 --> 00:21:11,179 Amintind cu blândețe El mai întâi, însă, 455 00:21:11,203 --> 00:21:17,085 Că adevăratele noastre achiziții Mințiți numai în organizațiile noastre de caritate. 456 00:21:17,109 --> 00:21:20,722 Câștigăm doar așa cum dăm. 457 00:21:20,746 --> 00:21:22,223 Frumos sentiment. 458 00:21:22,247 --> 00:21:25,427 Din păcate, noi încă Ai o problemă... domnule Fuller. 459 00:21:25,451 --> 00:21:27,396 Eu nu. A fost concediat. 460 00:21:27,420 --> 00:21:30,398 Ce? Nu sunteţi O să mă eliberezi măcar? 461 00:21:30,422 --> 00:21:31,433 Nu. 462 00:21:31,457 --> 00:21:33,201 La revedere, căpitane. 463 00:21:33,225 --> 00:21:35,203 Hei... Hei, domnule? 464 00:21:35,227 --> 00:21:37,038 Ești cu o organizație de caritate, nu? 465 00:21:37,062 --> 00:21:39,074 Da. 466 00:21:39,098 --> 00:21:40,876 sunt orb. 467 00:21:40,900 --> 00:21:43,701 Aşa? Ia un câine. 468 00:21:47,407 --> 00:21:49,385 incinta a 12-a. Sergent Dietrich. 469 00:21:49,409 --> 00:21:51,019 Da, stai o secundă. 470 00:21:51,043 --> 00:21:53,522 Căpitane, adjunct Biroul comisarului. 471 00:21:53,546 --> 00:21:54,923 Oh. 472 00:21:54,947 --> 00:21:58,226 Căpitan Miller aici. 473 00:21:58,250 --> 00:22:01,830 Ah, da, ca o chestiune de De fapt, tocmai l-am previzualizat. 474 00:22:01,854 --> 00:22:04,967 Cred că vei fi, uh... 475 00:22:04,991 --> 00:22:07,024 Destul de multumit. 476 00:22:09,428 --> 00:22:12,029 Ce? 477 00:22:14,934 --> 00:22:18,413 Eu-am inteles ca este Prerogativa ta, 478 00:22:18,437 --> 00:22:22,205 Dar, uh, sergent Harris A ajuns la considerabil... 479 00:22:26,145 --> 00:22:27,856 Da, îi voi spune. 480 00:22:27,880 --> 00:22:29,358 Bine. 481 00:22:29,382 --> 00:22:31,660 Corect. 482 00:22:31,684 --> 00:22:33,429 Spune-mi ce? 483 00:22:35,154 --> 00:22:39,267 Uh, a fost o Ușoară schimbare în planuri 484 00:22:39,291 --> 00:22:40,669 În ceea ce privește filmul. 485 00:22:40,693 --> 00:22:43,138 Ce, vor să arate Mai întâi la marele alamă? 486 00:22:43,162 --> 00:22:45,307 Nu tocmai, nu. 487 00:22:45,331 --> 00:22:50,345 Se pare că al comisarului Office a avut gânduri secundare. 488 00:22:50,369 --> 00:22:52,848 Ei bine, posibilitatea De prindere, 489 00:22:52,872 --> 00:22:56,718 Publicitate proastă pentru Departamentul. 490 00:22:56,742 --> 00:22:59,477 Au hotărât să renunțe Tot proiectul. 491 00:23:00,980 --> 00:23:02,490 Glumești. 492 00:23:02,514 --> 00:23:03,814 Mă tem că nu. 493 00:23:05,818 --> 00:23:07,329 Ei bine, ce... 494 00:23:07,353 --> 00:23:09,353 Ce vor ei De-a face cu filmul? 495 00:23:11,223 --> 00:23:14,391 Vor să... să o distrugă. 496 00:23:17,663 --> 00:23:20,408 Ei nu o pot avea. 497 00:23:20,432 --> 00:23:21,977 Este al meu. 498 00:23:22,001 --> 00:23:23,645 Ce?! 499 00:23:23,669 --> 00:23:26,081 Adică, acum este o parte din mine. 500 00:23:26,105 --> 00:23:30,518 Adică, acesta este produsul De transpirația mea, inspirația mea. 501 00:23:30,542 --> 00:23:32,253 Harris, e un film murdar. 502 00:23:32,277 --> 00:23:35,157 Este primul meu născut. 503 00:23:35,181 --> 00:23:38,026 Uite, Harris, pot să apreciez Cum te-ai putea simți despre asta, 504 00:23:38,050 --> 00:23:39,962 Dar departamentul A luat o decizie. 505 00:23:39,986 --> 00:23:41,396 Depinde de noi să-l respectăm. 506 00:23:41,420 --> 00:23:43,298 Nu. 507 00:23:43,322 --> 00:23:45,733 Uite, uh, o să-ți spun ce. 508 00:23:45,757 --> 00:23:47,335 Îl voi pune pe wojo să o treacă. 509 00:23:47,359 --> 00:23:49,471 În felul ăsta, dacă este Din mâinile tale, 510 00:23:49,495 --> 00:23:50,472 Poate că nu va fi atât de dureros. 511 00:23:50,496 --> 00:23:52,930 Mulţumesc. Fă-mă să-i ucid copilul. 512 00:23:54,767 --> 00:23:56,378 E în regulă, Barney. 513 00:23:56,402 --> 00:23:58,969 O voi da jos singur. 514 00:24:01,507 --> 00:24:04,052 Bine, bine. 515 00:24:04,076 --> 00:24:06,688 Am adus-o până aici. 516 00:24:06,712 --> 00:24:09,513 Pot să văd până la capăt. 517 00:24:12,484 --> 00:24:14,718 Mă întorc. 518 00:24:16,889 --> 00:24:19,201 Hei, Ron? 519 00:24:19,225 --> 00:24:20,958 Fă-mi și mie o imprimare.